Jamesi, opovrhoval jsi mnou, protože jsme byli tak blízko... a já to všechno zahodila.
Džejmse, zamerio si mi jer smo bili tako bliski. A ja sam sve to odbacila.
Je to systém VHF, ale letadla jsou tak blízko, že to nevadí.
To je VHF sistem, ali nema veze.
Pokud ke mně budete dál chodit tak blízko, mohl byste začít používat jiný krém po holení?
Ako želiš da ovo završiš, mogli bi smo da zamenimo losione posle brijanja?
Tak blízko se k němu dostat nehodlám!
Nisam planirao da mu priðem tako blizu, dok.
Měla se nastěhovat k babičce kousek od nás, na Creekmore Avenue, a já měl radost, protože byla tak blízko u mě.
Otišla je živjeti s bakom, preko puta avenije Creekmore. To me usreæilo jer je bila bliže meni.
Dostanu se k tobě tak blízko, až tě to zničí.
Priæi æu ti tako blizu... da æu te slomiti.
Musela jsi vyrůstat v Kanadě, když byla Amerika tak blízko.
A Amerika ti je bila pred nosom. U ovoj zemlji kao da ne postoje krojaèi.
Ta budova je tak blízko, že se jí můžu skoro dotknout.
Ova zgrada je toliko blizu da skoro mogu da je dotaknem!
Ale jak bych to mohla teď vzdát, když jsem tak blízko.
Zašto stati sada kad sam skoro tu?
Snad by bylo bezpečnější, kdybyste nestála tak blízko.
Можда би било сигурније да не стојите тако близу.
Pokaždé, když jsi tak blízko... uděláš něco, čím to zkazíš.
Дејвид, сваки пут када се приближимо, ти урадиш нешто да све ово поквариш.
Tak blízko, jak to jen šlo.
Колико би и било ко други.
Muselo být strašné, mít své kladivo tak blízko a vědět, že ho nikdy nedokážeš pozdvihnout.
Bilo je tako surovo, da ti postavi èekiæ na dohvat ruke... znajuæi da ti nikad ne bi mogao da ga podigneš.
Co by Charlie udělal teď, když máme tak blízko k zodpovězení nejdůležitějších otázek, jaké si lidstvo položilo?
Šta bi Èarli uradio sada kad smo tako blizu da odgovorimo na najznaèajnija pitanja koje je èovek ikada postavio?
Díky tobě jsme se dostali tak blízko k Abú Nazírovi a během toho dostali dva jeho klíčové pobočníky.
Ti si nas odvela blizu Naziru, i smakli smo njegova dva poruènika.
Jsme tak blízko, že temnota může projít skrz.
Pošto si došla blizu, omoguæila si da se tama probije.
Když už stojíš tak blízko, mohli bychom to zjistit hned teď.
Stojimo tako blizu, predpostavljam da bi to mogli obavit odmah.
No, nejsem zas tak blízko, jak je zvykem ve městě.
Ох, па, ја нисам у близини градских стандардима.
Nebyl jsem ještě tak blízko k uzavření takového případu.
Znam samo kako sam sve bliže nego ikad kraju svog istraživanja.
To, že jsme byli tak blízko k našemu cíli, pozvedlo morálku.
Biti tako blizu našem odredištu nam je podiglo raspoloženje.
Jsem tak blízko, že to cítím.
Toliko sam blizu da to mogu okusiti.
Jsem tak blízko toho, abych dostal Tremaina.
Tako sam blizu... Da uhvatim Tremejna.
Jsme tak blízko, ta skřetí špína tam někde je.
Tako smo blizu, taj ork je još tamo.
Opravdu chcete odejít na důchod v New Yorku, tak blízko místa výbuchu?
Sigurno se želiš umiroviti u New Yorku, toliko blizu datumu katastrofe?
Dokáže být tak blízko k Jokerovi?
Može li ona podnijeti biti tako blizu Jokeru?
Ale jsem tak blízko, abych se ho mohla dotknout.
Ali ja sam tako blizu, da mogu da ga dodirnem.
Madam, to by znamenalo poslat člověka na ulici, tak blízko, aby pilotoval brouka.
Gospoðo, to bi znaèilo da treba da izvedemo èoveka na ulicu, da priðe dovoljno blizu da kontroliše bubu.
Nad francouzským venkovem, prolétalo letadlo z první světové v álky a nikdy nebyl tak blízko svému úhlavnímu nepříteli, nechvalně známém Rudému baronovi.
Високо изнад руралне Француске... Летећи Ас 1. светског рата никад још није био тако близу свом непријатељу, злогласном Црвеном Барону.
A nezariskovat, když je to tak blízko, že by se stačilo natáhnout a sáhnout si.
l ne rizikujemo, kada je blizu da gotovo možete da ispružite ruku i dodirnete.
Nikdo před tím se nedostal tak blízko.
Niko pre nije prišao ovako blizu.
Nikdy jsem neviděl, že by si sloni pustili někoho tak blízko tělu.
Nikog nikad nisam video da se toliko približio slonu.
Tak blízko a přece tak daleko.
Tako blizu. A opet tako daleko.
Bude přelétávat tak blízko, že se vlastně dostane pod naše meteorologické družice.
Proći će pored nas toliko blizu da će ustvari proći ispod naših meteoroloških satelita.
Jsou tak blízko nemocnice, že je nikdy nemůžeme v těchto končinách porazit.
Svi su tako blizu bolnici da ih nikad u tome ne možemo preteći.
Má vysoký hladký límec, odepínatelné rukávy a důmyslné zapínání na knoflíky z motaného hedvábí, které jsou tak blízko u sebe, že mi těsně padne.
Ima jednostavan, visoki okovratnik, rukave koji se skidaju i komplikovane dugmiće od upredenih niti svile, koji su postavljeni jedni uz druge, taman se uklapa.
Cítím se zahanbeně, když vidím lidi, tak blízko mně, že jsou hladoví, a toto jenom posílilo, proč to dělám, a lidé se mě ptali: "Fine, nemáš strach, že ti lidé to jídlo ukradnou?"
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Udělala jsem vše pro to, aby se má rodina dostala na svobodu, dostali jsme se tak blízko, ale pak je uvěznili jen kousek od jihokorejské ambasády.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
A když jsem se stavila do bloků a cítila zděšení, protože tam byl takový šum šířící se z tribuny od těch, kdo byli tak blízko, že viděli na startovní čáru.
I dok sam se bandažirala osećala sam se prestrašeno jer se čuo taj žagor iz publike, od onih koji su bili dovoljno blizu startne linije da vide.
(Smích) Věděl jsem, že budou blízko, ale ne tak blízko. Potřebujeme revoluci.
(smeh) Znao sam da su blizu, ali ne tako blizu. Potrebna nam je revolucija.
Jedna druhé tak blízko jest, že ani vítr nevchází mezi ně.
Blizu su jedna do druge da ni vetar ne ulazi medju njih.
1.9900040626526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako blizu, a ipak tako daleko. 